1 00:00:04,555 --> 00:00:09,610 Today is not goodbye, but a see you later. 2 00:00:10,730 --> 00:00:16,230 May the memory of David accompany us every day, inspiring us to 3 00:00:16,231 --> 00:00:19,475 live with the same passion, the same 4 00:00:19,476 --> 00:00:23,050 generosity and the same humanity that he embodies. 5 00:00:24,372 --> 00:00:27,670 Let's keep a moment of silence in your memory. 6 00:00:35,853 --> 00:00:37,540 Madam, do you want to share something? 7 00:00:38,420 --> 00:00:39,420 No. 8 00:00:42,033 --> 00:00:43,443 Do I do it? 9 00:01:01,487 --> 00:01:06,410 Dad, mom told me that if I continue Thinking of you, you will never disappear. 10 00:01:07,339 --> 00:01:09,870 It's a little strange, but I'll try it. 11 00:01:10,730 --> 00:01:14,910 You taught me, with your computer, how to change things. 12 00:01:33,093 --> 00:01:34,093 David. 13 00:01:35,737 --> 00:01:36,880 Please. 14 00:01:45,240 --> 00:01:47,560 And I would like to change things. 15 00:02:39,510 --> 00:02:40,510 No. 16 00:02:41,570 --> 00:02:42,632 Did you say popcorn? 17 00:02:42,690 --> 00:02:44,050 Yes, but they are not sweet popcorn. 18 00:02:47,758 --> 00:02:48,830 Come on, now what? 19 00:03:09,326 --> 00:03:12,726 It's time to live when we can do it. 20 00:03:40,149 --> 00:03:41,265 Hurry up. 21 00:03:41,472 --> 00:03:42,877 Let's find the place. 22 00:03:44,532 --> 00:03:46,137 Who knows how it will end here. 23 00:03:47,390 --> 00:03:49,390 And the villain commits suicide. 24 00:03:49,466 --> 00:03:51,466 Are you kidding? 25 00:03:51,803 --> 00:03:53,664 We only have one hacker to pray to. 26 00:03:56,771 --> 00:03:58,498 Enough with this story. 27 00:03:58,682 --> 00:04:00,930 The investigation must be reopened about the death of David Baker. 28 00:04:00,954 --> 00:04:02,685 No, nothing is reopened. 29 00:04:02,727 --> 00:04:03,900 I'm short of staff. 30 00:04:03,960 --> 00:04:06,280 I have a case of a missing minor, maybe kidnapped. 31 00:04:06,640 --> 00:04:09,920 Esposito passed off the murder of David Baker as an accident. 32 00:04:10,080 --> 00:04:11,460 If I had died That's why... Enough. 33 00:04:11,580 --> 00:04:12,576 Everything fits. 34 00:04:12,600 --> 00:04:13,156 For. 35 00:04:13,180 --> 00:04:14,680 Carl's signature is also here. 36 00:04:18,961 --> 00:04:20,056 We have a clue. 37 00:04:20,080 --> 00:04:21,380 You are retired. 38 00:04:21,550 --> 00:04:23,660 Let me work, you have entrusted me with case. 39 00:04:25,879 --> 00:04:26,879 Alright. 40 00:04:27,080 --> 00:04:30,240 Look, we both know it's just one excuse not to leave. 41 00:04:30,241 --> 00:04:31,200 What excuse? 42 00:04:31,220 --> 00:04:32,520 They have sabotaged the investigation. 43 00:04:32,681 --> 00:04:34,000 Why do you behave like this? 44 00:04:35,840 --> 00:04:37,320 Something's wrong with Eric. 45 00:05:15,510 --> 00:05:16,510 Let's move on. 46 00:05:20,253 --> 00:05:21,410 No, I'm not ready. 47 00:05:23,449 --> 00:05:24,730 I'm sure it will work. 48 00:05:25,310 --> 00:05:26,310 At least I hope so. 49 00:05:27,105 --> 00:05:28,250 It's reassuring. 50 00:06:03,744 --> 00:06:04,820 And the cameras? 51 00:06:05,680 --> 00:06:06,680 Active. 52 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 Almost ready. 53 00:06:14,570 --> 00:06:16,790 Okay, there I am, there I am. 54 00:06:17,087 --> 00:06:18,286 Good luck. 55 00:06:18,310 --> 00:06:19,310 Good luck. 56 00:06:24,369 --> 00:06:26,060 Go back further. 57 00:06:26,409 --> 00:06:27,780 Again, again, stop. 58 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 Okay, go ahead. 59 00:06:40,120 --> 00:06:41,120 Come back home. 60 00:06:41,616 --> 00:06:42,616 It's an order. 61 00:06:42,789 --> 00:06:44,800 Boss, Giulia Conforti on the phone. 62 00:06:44,929 --> 00:06:45,305 That? 63 00:06:45,430 --> 00:06:46,430 Pass it to me. 64 00:06:47,820 --> 00:06:48,820 Ask for Brunner. 65 00:06:56,360 --> 00:06:57,770 Giulia, I hear you. Well? 66 00:06:58,430 --> 00:06:59,790 You have reopened the investigation. 67 00:07:00,590 --> 00:07:01,710 We are working on it. 68 00:07:02,570 --> 00:07:04,010 Have I convinced you? 69 00:07:04,627 --> 00:07:05,687 Maybe yes. 70 00:07:06,313 --> 00:07:07,423 How is Achilles? 71 00:07:08,590 --> 00:07:09,446 Alright. 72 00:07:09,470 --> 00:07:10,470 Don't worry. 73 00:07:12,050 --> 00:07:13,050 Okay, here it is. 74 00:07:14,631 --> 00:07:15,690 I found it. 75 00:07:16,416 --> 00:07:17,416 I know who it is. 76 00:07:17,510 --> 00:07:18,510 Who are you talking about? 77 00:07:18,970 --> 00:07:20,110 From the person in charge. 78 00:07:20,530 --> 00:07:22,710 Who killed Carl and David. 79 00:07:23,350 --> 00:07:24,670 And he wants to kill us. 80 00:07:25,190 --> 00:07:26,370 Do you want to explain yourself, Giulia? 81 00:07:26,546 --> 00:07:27,546 Gesebella. 82 00:07:27,694 --> 00:07:28,694 I know who it is. 83 00:07:28,926 --> 00:07:29,926 Baker? 84 00:07:30,830 --> 00:07:33,030 I have what it takes to arrest him. 85 00:07:33,127 --> 00:07:34,796 Your identity, your location. 86 00:07:35,335 --> 00:07:36,970 It would be a great win for you. 87 00:07:39,502 --> 00:07:40,582 Email sent. 88 00:07:41,009 --> 00:07:42,009 Come on. 89 00:07:42,099 --> 00:07:43,099 There is no time. 90 00:07:43,296 --> 00:07:44,576 I sent them an email. 91 00:07:47,864 --> 00:07:48,864 Here it is. 92 00:07:49,949 --> 00:07:51,002 Giulia, where do I find it? 93 00:07:51,026 --> 00:07:52,026 Can I help you? 94 00:07:52,390 --> 00:07:54,570 If you want to help me, do your duty. 95 00:08:01,460 --> 00:08:02,460 It is located in Siona. 96 00:08:02,860 --> 00:08:04,400 All units on site. 97 00:08:04,500 --> 00:08:07,100 Guys, notice to my colleagues in Valais. 98 00:08:18,240 --> 00:08:19,560 He just found me. 99 00:08:20,060 --> 00:08:21,060 The police are here. 100 00:08:54,360 --> 00:08:55,360 What's happening? 101 00:09:15,405 --> 00:09:18,245 I have hidden a tracker in the email attachment. 102 00:09:19,570 --> 00:09:22,370 Keller will have already intercepted it before it reaches the police. 103 00:09:23,253 --> 00:09:25,293 You'll want to see what we know about him. 104 00:09:26,150 --> 00:09:28,566 When you click on the file attached, the tracker will be activated. 105 00:09:28,590 --> 00:09:29,590 How much time do you have? 106 00:09:29,830 --> 00:09:30,830 A few seconds. 107 00:09:30,890 --> 00:09:32,170 They are enough to track it. 108 00:09:36,316 --> 00:09:37,356 What if it doesn't click? 109 00:09:37,540 --> 00:09:38,540 No, it will click. 110 00:09:40,980 --> 00:09:41,980 That's it. 111 00:09:42,160 --> 00:09:42,876 That? 112 00:09:42,900 --> 00:09:43,900 Look. 113 00:09:44,580 --> 00:09:45,576 There it is. 114 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 It clicked. 115 00:09:46,640 --> 00:09:47,640 We can locate it. 116 00:09:48,160 --> 00:09:49,160 I don't believe it. 117 00:09:49,788 --> 00:09:51,108 Keller is still in Switzerland. 118 00:10:02,400 --> 00:10:02,936 Well? 119 00:10:02,960 --> 00:10:03,836 The email has disappeared. 120 00:10:03,860 --> 00:10:04,860 It cannot be recovered. 121 00:10:05,080 --> 00:10:06,056 Giulia is right. 122 00:10:06,080 --> 00:10:07,700 This is also the work of Jezebel. 123 00:10:09,160 --> 00:10:10,360 I need three teams. 124 00:10:10,448 --> 00:10:12,324 One for the cyber attack, another for the case of 125 00:10:12,348 --> 00:10:14,694 David Becker and another for look for Giulia Conforti. 126 00:10:15,740 --> 00:10:16,740 That's enough. 127 00:10:17,260 --> 00:10:18,216 Still don't believe it? 128 00:10:18,240 --> 00:10:19,520 Yes, now I believe it. 129 00:10:19,627 --> 00:10:21,720 That's why the police will take care of it. Federal. 130 00:10:21,880 --> 00:10:23,140 You will not have delegated the investigation. 131 00:10:23,160 --> 00:10:24,280 It's too big a case. 132 00:10:24,340 --> 00:10:25,340 The difference is yours. 133 00:10:25,460 --> 00:10:26,920 I know when I have to stop. 134 00:10:32,210 --> 00:10:33,570 I was wrong about you. 135 00:10:35,557 --> 00:10:37,546 You don't have what it takes have and you will never have it. 136 00:10:57,425 --> 00:10:58,425 Can I come in? 137 00:11:03,360 --> 00:11:07,570 Well, I grabbed David's files. Becker, Giulia and Carl. 138 00:11:09,370 --> 00:11:10,370 Have you stolen them? 139 00:11:10,570 --> 00:11:11,570 Well, yes. 140 00:11:11,690 --> 00:11:13,310 How were we going to investigate otherwise? 141 00:11:22,390 --> 00:11:27,750 According to the coordinates, It is here, in the middle of the mountains. 142 00:11:28,350 --> 00:11:32,270 And we are... it's Too small, you can't see it. 143 00:11:36,260 --> 00:11:37,260 Can't find it? 144 00:11:39,726 --> 00:11:42,232 We... we are here. 145 00:11:42,926 --> 00:11:46,755 So this is the ladder, take speed and 146 00:11:46,756 --> 00:11:51,061 distance, make a proportion and you're ready. 147 00:11:51,920 --> 00:11:52,960 Are you giving me lessons? 148 00:11:53,480 --> 00:11:54,560 I would never dare. 149 00:12:03,020 --> 00:12:04,220 Come on, Einstein. 150 00:12:04,552 --> 00:12:05,552 Wait. 151 00:12:06,640 --> 00:12:07,640 It takes three hours. 152 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 Dad smoked. 153 00:12:46,020 --> 00:12:47,800 Yes, from time to time. 154 00:12:48,940 --> 00:12:50,220 I always tried to quit. 155 00:12:54,020 --> 00:12:56,320 In the end, his car came in handy. 156 00:12:56,980 --> 00:12:58,520 I didn't think it still worked. 157 00:12:59,080 --> 00:13:00,080 It's a miracle. 158 00:13:00,262 --> 00:13:01,262 Yes of course. 159 00:13:03,375 --> 00:13:04,715 He loved driving it. 160 00:13:06,260 --> 00:13:08,240 It felt like an American movie. 161 00:13:09,900 --> 00:13:12,620 He put on music, put on sunglasses. 162 00:13:15,220 --> 00:13:17,020 It was his passion. 163 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 It was noticeable. 164 00:13:18,900 --> 00:13:20,260 I was looking for admiration. 165 00:13:36,170 --> 00:13:37,170 Tired? 166 00:13:37,950 --> 00:13:39,190 No, it's okay. 167 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 Sure? 168 00:13:41,730 --> 00:13:42,686 Yes, sure. 169 00:13:42,710 --> 00:13:43,710 Do you want to stop? 170 00:13:44,450 --> 00:13:45,450 No. 171 00:13:51,602 --> 00:13:53,932 Well, let's stay here. 172 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 Is he your husband? 173 00:14:04,480 --> 00:14:06,020 They are very friendly. 174 00:14:06,688 --> 00:14:07,688 Is he at home? 175 00:14:07,788 --> 00:14:08,788 No. 176 00:14:09,498 --> 00:14:10,680 Has he died? 177 00:14:11,100 --> 00:14:12,036 No no. 178 00:14:12,060 --> 00:14:13,060 He is traveling. 179 00:14:14,100 --> 00:14:15,100 Only? 180 00:14:15,260 --> 00:14:16,260 Yes, alone. 181 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 Shall we start? 182 00:14:18,154 --> 00:14:19,154 Excuse me. 183 00:14:19,611 --> 00:14:23,720 Well, I thought we could use a media monitoring software. 184 00:14:25,200 --> 00:14:26,196 That? 185 00:14:26,220 --> 00:14:30,080 A tool that helps track keyword mentions on the Internet. 186 00:14:30,330 --> 00:14:33,960 Many companies use it to analyze trends and successful content. 187 00:14:34,095 --> 00:14:35,220 Now I understand it. 188 00:14:35,560 --> 00:14:36,560 It's very simple. 189 00:14:36,600 --> 00:14:38,120 Gesebel must be identified. 190 00:14:38,580 --> 00:14:42,420 And what relationship does he have with David Becker, Carlo Esposito, Giulia? 191 00:14:43,060 --> 00:14:44,260 You are actually a hacker. 192 00:14:44,540 --> 00:14:46,640 No, I'm just 22 years old. 193 00:14:46,840 --> 00:14:47,840 It's true. 194 00:14:48,646 --> 00:14:49,726 I trust you. 195 00:14:50,320 --> 00:14:51,840 Meanwhile, I continue on my way. 196 00:14:52,694 --> 00:14:53,694 Boss? 197 00:15:11,970 --> 00:15:12,970 What a road. 198 00:15:14,790 --> 00:15:16,270 Don't you want us to take a break? 199 00:15:17,250 --> 00:15:19,250 Maybe later, not now. 200 00:15:19,555 --> 00:15:20,750 I can drive. 201 00:15:20,810 --> 00:15:22,610 But you don't have a license, Achilles. 202 00:15:23,030 --> 00:15:24,030 But I know how to drive. 203 00:15:24,390 --> 00:15:25,970 What if they stop us? 204 00:15:26,316 --> 00:15:29,630 Well, if they arrest a fugitive, no I think they care about my driver's license. 205 00:15:29,710 --> 00:15:30,710 I said no. 206 00:15:34,830 --> 00:15:37,950 It's incredible, after everything we've done, you still don't trust me. 207 00:15:40,810 --> 00:15:42,050 You don't want it to grow, do you? 208 00:15:42,955 --> 00:15:43,955 Is that it? 209 00:15:44,278 --> 00:15:46,218 See, as soon as I tell the truth, you get offended. 210 00:15:46,470 --> 00:15:47,710 Not true, I hear you. 211 00:15:47,790 --> 00:15:48,430 We are talking. 212 00:15:48,431 --> 00:15:50,070 Enough, please, don't pretend. 213 00:15:50,270 --> 00:15:51,270 I'm not pretending, what's wrong with you? 214 00:15:51,290 --> 00:15:54,330 Of course you pretend, you only do pretend, you don't realize. 215 00:15:54,570 --> 00:15:57,690 You pretend not to be tired, Don't be sad, don't be afraid. 216 00:15:57,830 --> 00:16:01,330 You haven't seen anything for seven years, that you don't feel anything. 217 00:16:03,145 --> 00:16:05,870 Damn, you didn't even listen to me day of his funeral. 218 00:16:08,950 --> 00:16:09,790 What does that have to do with it? 219 00:16:09,791 --> 00:16:11,026 You left while I was talking. 220 00:16:11,050 --> 00:16:12,590 I did it because I thought... What? 221 00:16:12,718 --> 00:16:13,810 What did you believe? 222 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 Mom, wake up! 223 00:16:27,040 --> 00:16:28,440 Wake up! 224 00:16:50,240 --> 00:16:51,240 Fuck! 225 00:16:53,681 --> 00:16:54,681 Mother! 226 00:17:00,340 --> 00:17:01,340 Do you hear me? 227 00:17:05,560 --> 00:17:07,900 We have to get out of here. 228 00:17:08,213 --> 00:17:09,213 Okay. 229 00:17:09,764 --> 00:17:10,764 Can you move? 230 00:17:11,029 --> 00:17:12,029 Yes. 231 00:17:16,135 --> 00:17:17,346 Wait, wait. 232 00:17:21,300 --> 00:17:22,196 Okay. 233 00:17:22,220 --> 00:17:23,220 Here I am. 234 00:17:26,300 --> 00:17:27,300 Here they are. 235 00:18:07,550 --> 00:18:08,550 No. 236 00:18:09,170 --> 00:18:10,450 No, better take it off. 237 00:18:10,630 --> 00:18:11,630 That? 238 00:18:13,090 --> 00:18:14,850 You have to take it off. 239 00:18:17,890 --> 00:18:18,890 Everything will be fine. 240 00:18:20,250 --> 00:18:21,250 Are you sure? 241 00:18:21,750 --> 00:18:22,750 Safe. 242 00:18:23,270 --> 00:18:24,270 Okay. 243 00:18:26,870 --> 00:18:27,910 No, no, I can't. 244 00:18:27,950 --> 00:18:28,950 Yes, you can do it. 245 00:18:29,470 --> 00:18:30,470 Hold on. 246 00:18:32,370 --> 00:18:33,370 Come on. 247 00:18:37,040 --> 00:18:38,040 List? 248 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 Yes. 249 00:18:46,900 --> 00:18:47,716 Divorced. 250 00:18:47,740 --> 00:18:48,740 Money problems. 251 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Alcoholic. 252 00:18:50,120 --> 00:18:51,120 Only. 253 00:18:51,360 --> 00:18:53,358 Sabotage the report about the investigation of 254 00:18:53,382 --> 00:18:55,660 David Becker, deceased in a gas explosion. 255 00:18:56,620 --> 00:18:59,700 Seven years later, he too dies in a gas explosion. 256 00:19:00,960 --> 00:19:01,960 Punishment. 257 00:19:02,480 --> 00:19:03,336 Revenge. 258 00:19:03,360 --> 00:19:04,840 How long have you been using that thing? 259 00:19:07,860 --> 00:19:10,000 My uncle gave it to me when I was your age. 260 00:19:11,680 --> 00:19:13,340 So... for a long time. 261 00:19:13,440 --> 00:19:14,680 And then you listen to it again? 262 00:19:15,840 --> 00:19:16,840 No. 263 00:19:17,540 --> 00:19:18,580 So what is it for? 264 00:19:19,520 --> 00:19:22,700 To speak, to clarify my ideas, to reflect. 265 00:19:23,160 --> 00:19:23,276 And you? 266 00:19:23,300 --> 00:19:24,256 How is it going? 267 00:19:24,280 --> 00:19:25,500 I don't have much yet. 268 00:19:26,920 --> 00:19:27,920 Conspiracy theories. 269 00:19:28,740 --> 00:19:31,820 I'm doing some research about the name Jezebel. 270 00:19:31,980 --> 00:19:33,036 Maybe there's something behind it. 271 00:19:33,060 --> 00:19:34,140 It comes from the Bible. 272 00:19:34,680 --> 00:19:35,496 Yes. 273 00:19:35,520 --> 00:19:36,520 From the Old Testament. 274 00:19:36,780 --> 00:19:42,160 It says here that Jezebel is a princess Phoenician, icon of mystery and vice. 275 00:19:42,440 --> 00:19:45,580 He distanced the people from eternity, to the king, blah blah blah. 276 00:19:46,400 --> 00:19:50,040 Upon the death of her husband, she was defenestrated and ended up eaten by the dogs. 277 00:19:51,800 --> 00:19:52,800 Delicious. 278 00:19:54,480 --> 00:19:55,480 That's it. 279 00:20:00,040 --> 00:20:02,140 We would need fire. 280 00:20:02,840 --> 00:20:04,160 It's useless, it's too wet. 281 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 It doesn't matter. 282 00:20:15,820 --> 00:20:16,820 It doesn't matter. 283 00:20:17,080 --> 00:20:18,080 It doesn't matter. 284 00:20:18,380 --> 00:20:19,316 I'll be right back. 285 00:20:19,340 --> 00:20:20,440 Wait, I'm coming. 286 00:20:32,420 --> 00:20:34,221 This... Ah, damn. 287 00:20:37,040 --> 00:20:38,120 Okay, like this. 288 00:20:56,900 --> 00:20:57,900 We will get it. 289 00:21:41,580 --> 00:21:42,700 Very sorry. 290 00:21:43,940 --> 00:21:45,360 Now I'm just a nuisance. 291 00:21:47,360 --> 00:21:48,660 No, don't say that. 292 00:21:51,060 --> 00:21:52,620 Look, we're fine here. 293 00:21:58,660 --> 00:22:00,340 Yes, we are fine. 294 00:22:06,190 --> 00:22:07,190 At the funeral. 295 00:22:10,780 --> 00:22:12,100 What did you say? 296 00:22:25,840 --> 00:22:28,360 Here, I'll be right back, okay? 297 00:22:29,180 --> 00:22:37,180 Everything will be fine, I promise you. 298 00:23:03,980 --> 00:23:04,980 Are you still awake? 299 00:23:06,920 --> 00:23:07,920 Mother! 300 00:23:10,340 --> 00:23:11,840 Now I'm going to look for help. 301 00:23:12,400 --> 00:23:13,400 Alright. 302 00:23:33,140 --> 00:23:34,140 I have put the sugar. 303 00:23:34,600 --> 00:23:35,600 Thank you. 304 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 He has deleted them. 305 00:23:37,660 --> 00:23:38,660 That? 306 00:23:38,940 --> 00:23:42,940 David Becker, Carlo Esposito, there is no nothing about them. 307 00:23:43,800 --> 00:23:45,060 I'm not kidding. 308 00:23:45,560 --> 00:23:49,760 No photos, no information, no networks social, no mentions, nothing. 309 00:23:51,280 --> 00:23:52,980 As if... never they would have existed. 310 00:24:06,140 --> 00:24:08,040 Maybe that's why they were killed. 311 00:24:11,580 --> 00:24:13,160 They knew who Jezebel was. 312 00:24:33,270 --> 00:24:34,270 Mother? 313 00:24:36,390 --> 00:24:37,390 Yeah? 314 00:24:39,990 --> 00:24:41,310 Sorry for before. 315 00:24:42,890 --> 00:24:44,370 I shouldn't have talked to you like that. 316 00:24:45,070 --> 00:24:46,310 I know it's been difficult. 317 00:24:48,170 --> 00:24:51,450 I wanted to tell you that I talked about you at the funeral. 318 00:24:53,010 --> 00:24:56,610 I made a promise to dad that day. 319 00:24:58,210 --> 00:25:03,350 I swore to him that if we stayed Together, you and I would make it. 320 00:25:03,650 --> 00:25:04,650 Mother? 321 00:25:08,540 --> 00:25:12,480 Do you hear me? 322 00:25:19,390 --> 00:25:20,390 Mother? 323 00:25:25,050 --> 00:25:26,050 Mother! 324 00:25:59,550 --> 00:26:00,550 Come on! 325 00:26:15,100 --> 00:26:16,100 Is there anyone there? 326 00:26:39,480 --> 00:26:41,000 Mom, do you hear me? 327 00:26:41,140 --> 00:26:41,900 Mom, oh! 328 00:26:41,901 --> 00:26:43,527 Is there anyone who can help us? 329 00:26:47,362 --> 00:26:47,956 Is it here? 330 00:26:47,980 --> 00:26:48,980 Yes, yes, yes. 331 00:26:53,090 --> 00:26:54,250 We have to take her to the hospital. 332 00:26:55,490 --> 00:26:57,010 If not, you risk getting infected. 333 00:26:57,421 --> 00:26:58,421 No, please. 334 00:26:59,670 --> 00:27:01,450 Wait, I'm going to look for what I need. 335 00:27:20,360 --> 00:27:21,400 For now it will hold. 336 00:27:22,420 --> 00:27:24,380 But you will have to go to the doctor. 337 00:27:25,280 --> 00:27:26,280 Yeah. 338 00:27:27,100 --> 00:27:28,520 When is this from? 339 00:27:29,970 --> 00:27:31,920 It's been seven years, but it still hurts. 340 00:27:36,100 --> 00:27:37,240 Take a look. 341 00:27:42,100 --> 00:27:43,680 Let the pain go. 342 00:27:58,390 --> 00:27:59,390 Joseph? 343 00:27:59,870 --> 00:28:00,870 Yeah? 344 00:28:01,070 --> 00:28:03,110 I found Jezebel's manifesto. 345 00:28:04,050 --> 00:28:05,050 It's their ideology. 346 00:28:06,090 --> 00:28:07,090 What does it say? 347 00:28:07,150 --> 00:28:09,110 That men lie by nature. 348 00:28:09,670 --> 00:28:12,910 Jezebel's followers called the Paladin of Truth. 349 00:28:13,135 --> 00:28:17,010 It is written, at war against all fiction and hypocrisy of the world. 350 00:28:17,850 --> 00:28:18,850 Does Jezebel have fans? 351 00:28:19,110 --> 00:28:19,846 Oh yes. 352 00:28:19,870 --> 00:28:20,870 Yes, it has many. 353 00:28:21,110 --> 00:28:23,100 Some see it as a hero, others think 354 00:28:23,101 --> 00:28:25,571 who is a criminal blackmails for no reason. 355 00:28:26,670 --> 00:28:27,670 Blackmail. 356 00:28:29,110 --> 00:28:31,150 He blackmailed them because they knew something. 357 00:28:31,730 --> 00:28:32,730 I'm sorry. 358 00:28:34,705 --> 00:28:37,310 Eric, we have an important lead. 359 00:28:37,610 --> 00:28:38,410 Can I call you later? 360 00:28:38,430 --> 00:28:39,430 You are. 361 00:28:39,550 --> 00:28:40,550 My colleagues and I. 362 00:28:40,630 --> 00:28:41,250 I'll call you, come on. 363 00:28:41,251 --> 00:28:43,330 Ofman called me. 364 00:28:44,910 --> 00:28:47,010 He told me he's worried about you. 365 00:28:49,110 --> 00:28:50,290 Why have you lied to me? 366 00:28:51,970 --> 00:28:53,206 That's not like us, darling. 367 00:28:53,230 --> 00:28:54,710 We have always told each other everything. 368 00:28:57,570 --> 00:28:58,570 Talk to me. 369 00:28:59,430 --> 00:29:00,430 What's happening? 370 00:29:04,570 --> 00:29:05,890 I'm sorry. 371 00:29:09,070 --> 00:29:10,070 I'm afraid. 372 00:29:15,450 --> 00:29:16,450 Afraid of what? 373 00:29:22,240 --> 00:29:23,240 Listen. 374 00:29:25,540 --> 00:29:27,560 Domantina, I have a flight to return home. 375 00:29:35,740 --> 00:29:36,740 All good? 376 00:29:39,920 --> 00:29:41,100 No, nothing. 377 00:29:42,620 --> 00:29:44,080 I don't know what I'm doing anymore. 378 00:29:46,050 --> 00:29:47,540 I feel stupid. 379 00:29:48,220 --> 00:29:50,280 No, wait, we have material. 380 00:29:53,290 --> 00:29:54,940 You have an interesting clue. 381 00:29:55,165 --> 00:29:56,165 Continue. 382 00:29:56,300 --> 00:29:57,300 Notice of Offer. 383 00:30:00,660 --> 00:30:01,660 For me it's enough. 384 00:30:30,640 --> 00:30:31,640 Achilles. 385 00:30:51,370 --> 00:30:51,866 Careful. 386 00:30:51,890 --> 00:30:52,890 I'm sorry. 387 00:30:53,690 --> 00:30:54,830 You scared me. 388 00:30:57,550 --> 00:31:00,270 As long as we stay together, We'll get it, right? 389 00:31:01,310 --> 00:31:02,310 Yeah. 390 00:31:04,270 --> 00:31:05,270 You're right. 391 00:31:07,050 --> 00:31:08,190 I just faked it. 392 00:31:08,890 --> 00:31:10,910 For seven years. 393 00:31:13,210 --> 00:31:14,690 But enough of pretending. 394 00:31:25,610 --> 00:31:26,850 Do you want to rest a little more? 395 00:31:26,950 --> 00:31:28,470 No, I'm fine, really. 396 00:31:30,390 --> 00:31:32,910 If you want, I'll let you drive. 397 00:31:34,110 --> 00:31:35,110 Vale. 398 00:31:36,170 --> 00:31:37,170 Come on then. 399 00:31:58,410 --> 00:31:59,890 Aren't you bad at all? 400 00:32:00,830 --> 00:32:01,830 Thank you. 401 00:32:02,590 --> 00:32:05,990 A little tension in the shoulders, but... Just because you're looking at me? 402 00:32:10,260 --> 00:32:11,980 I knew you wanted to leave. 403 00:32:13,080 --> 00:32:14,540 You are growing, it is normal. 404 00:32:18,420 --> 00:32:21,840 You didn't have secrets from me before. 405 00:32:22,700 --> 00:32:24,800 Now it's like I don't know who you are anymore. 406 00:32:25,300 --> 00:32:26,340 What would you like to know? 407 00:32:28,600 --> 00:32:30,680 Ah... I don't know, anything. 408 00:32:32,140 --> 00:32:33,140 Do you have a girlfriend? 409 00:32:37,440 --> 00:32:38,560 Oh, are you serious? 410 00:32:39,120 --> 00:32:41,620 Well, because I can't ask you. 411 00:32:41,980 --> 00:32:43,520 Oh yeah, but I'm gay. 412 00:32:48,850 --> 00:32:50,610 Oh, you really didn't know? 413 00:32:52,450 --> 00:32:54,050 You never told me anything. 414 00:32:54,310 --> 00:32:55,830 You never told me it was a repeat. 415 00:33:02,840 --> 00:33:04,360 Think about the kind of mother I am. 416 00:33:04,361 --> 00:33:05,120 Come on, it's not that big of a deal. 417 00:33:05,121 --> 00:33:06,600 Yes, yes it is. 418 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 I didn't even realize it. 419 00:33:13,540 --> 00:33:14,540 It's serious. 420 00:33:15,140 --> 00:33:16,680 There was nothing to notice. 421 00:33:17,460 --> 00:33:19,920 I know, I'm sorry, I didn't mean that. 422 00:33:19,921 --> 00:33:21,680 No, how naughty, yes, yes. 423 00:33:27,030 --> 00:33:28,030 Who knows? 424 00:33:28,570 --> 00:33:30,810 The first person to I told him about it was Warren. 425 00:33:31,210 --> 00:33:32,210 Hello. 426 00:33:32,470 --> 00:33:33,550 Luckily, he was there. 427 00:33:39,990 --> 00:33:41,370 But then I messed it all up. 428 00:33:42,410 --> 00:33:43,410 Because? 429 00:33:44,750 --> 00:33:45,810 Don't know. 430 00:33:46,410 --> 00:33:48,230 I felt him move away a little. 431 00:33:49,090 --> 00:33:50,390 And maybe I was scared. 432 00:33:52,030 --> 00:33:53,030 I screwed up. 433 00:33:53,490 --> 00:33:54,490 Did you clarify it later? 434 00:33:55,150 --> 00:33:56,150 No. 435 00:33:56,770 --> 00:33:57,770 Why? 436 00:33:58,690 --> 00:33:59,690 Don't know. 437 00:34:03,310 --> 00:34:05,230 Put your pride aside this time. 438 00:34:06,650 --> 00:34:07,650 You have to talk about it. 439 00:34:08,350 --> 00:34:09,350 It's important. 440 00:34:10,150 --> 00:34:11,150 Yes you're right. 441 00:34:19,840 --> 00:34:21,220 Can I stay five minutes? 442 00:34:21,420 --> 00:34:23,100 Sure, go ahead, calm down. 443 00:34:29,820 --> 00:34:30,820 Thank you. 444 00:34:38,980 --> 00:34:39,876 Good morning. 445 00:34:39,900 --> 00:34:40,546 Good morning. 446 00:34:40,570 --> 00:34:41,970 Sorry for the inconvenience, can I see? 447 00:34:42,020 --> 00:34:43,016 It's a small favor. 448 00:34:43,040 --> 00:34:45,020 Nick, he has a phone to understand it. 449 00:34:45,180 --> 00:34:45,940 Sure, yes. 450 00:34:45,941 --> 00:34:47,887 I have to order a pizza for a friend. 451 00:34:49,660 --> 00:34:51,500 Good morning, a pizza to Guyana for Warren. 452 00:34:52,160 --> 00:34:53,560 Are you sure it's for me? 453 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 I don't have it. 454 00:34:55,580 --> 00:34:57,400 It is my right to be given this. 455 00:34:57,720 --> 00:34:58,720 Thank you, good morning. 456 00:34:58,780 --> 00:34:59,780 For you. 457 00:35:19,550 --> 00:35:20,570 Hello, my friend. 458 00:35:21,290 --> 00:35:22,290 I owe you an apology. 459 00:35:23,150 --> 00:35:27,450 I pretend to be strong, but without You don't know where to go. 460 00:35:29,110 --> 00:35:31,510 You are my only true friend. 461 00:35:32,290 --> 00:35:34,210 The truth is that I'm afraid of losing you. 462 00:35:35,530 --> 00:35:39,690 To change, to move away, to forget us. 463 00:35:40,910 --> 00:35:43,390 I keep saying that I want to do myself adult. 464 00:35:43,810 --> 00:35:45,890 But the closer I get, the more afraid I am. 465 00:35:48,890 --> 00:35:50,830 These days I have understood many things. 466 00:35:52,330 --> 00:35:54,290 I'm lucky to have you as a friend. 467 00:35:55,870 --> 00:35:58,010 Although I wanted to convince you otherwise. 468 00:36:11,010 --> 00:36:12,410 Now I'm with my mother. 469 00:36:13,650 --> 00:36:15,250 I think he needs me. 470 00:36:15,890 --> 00:36:19,569 I don't know where we're headed, but I know things could go wrong. 471 00:36:20,010 --> 00:36:21,150 I wanted you to know. 472 00:36:22,610 --> 00:36:26,030 If you don't hear from me tomorrow, You can give these coordinates to the police. 473 00:36:27,750 --> 00:36:29,110 I'm sorry for everything. 474 00:36:30,290 --> 00:36:31,290 I swear I will change. 475 00:36:32,075 --> 00:36:33,790 See you soon, my friend. 476 00:36:59,620 --> 00:37:00,620 Mrs. Bruner? 477 00:37:01,040 --> 00:37:02,040 Who is it? 478 00:37:02,160 --> 00:37:04,280 I'm Warren, Achilles' friend. 479 00:37:04,920 --> 00:37:07,120 I really thought I could be in trouble. 480 00:37:08,860 --> 00:37:09,880 I'm sure. 481 00:37:24,660 --> 00:37:25,660 It's not here. 482 00:37:25,900 --> 00:37:26,900 Wait. 483 00:37:27,080 --> 00:37:28,480 It was a false position. 484 00:37:28,580 --> 00:37:29,760 No, that's impossible. 485 00:37:41,180 --> 00:37:42,020 We have been wrong. 486 00:37:42,021 --> 00:37:43,100 I'm not sure. 487 00:37:43,140 --> 00:37:45,320 It's hidden here somewhere. 488 00:37:50,090 --> 00:37:51,090 What does it say? 489 00:37:57,000 --> 00:38:00,320 I did a report on tunnels abandoned military. 490 00:38:00,476 --> 00:38:01,476 That? 491 00:38:02,720 --> 00:38:04,240 The national stronghold. 492 00:38:04,280 --> 00:38:05,556 Haven't you studied it in school? 493 00:38:05,580 --> 00:38:06,236 Well, yes. 494 00:38:06,260 --> 00:38:08,100 The shelters in the mountains during the war. 495 00:38:10,480 --> 00:38:12,560 It is an underground infrastructure. 496 00:38:13,060 --> 00:38:14,660 There has to be an entrance. 497 00:38:15,300 --> 00:38:16,700 There are many in the surrounding area. 498 00:38:31,940 --> 00:38:33,740 It's in Valais. 499 00:38:34,780 --> 00:38:35,780 When did you receive it? 500 00:38:36,380 --> 00:38:37,380 Two hours ago. 501 00:38:38,939 --> 00:38:40,199 We should tell Hoffman. 502 00:38:41,720 --> 00:38:44,560 I would not mobilize reinforcements for a message on a pizza. 503 00:38:46,369 --> 00:38:47,529 We need confirmation. 504 00:38:49,380 --> 00:38:50,380 Has he told you something? 505 00:38:51,200 --> 00:38:52,320 To Achilles, to Hoffman. 506 00:38:53,040 --> 00:38:54,040 To her husband. 507 00:39:01,510 --> 00:39:02,510 Joe! 508 00:39:19,223 --> 00:39:19,813 Dr. Bruner 509 00:39:19,838 --> 00:39:21,430 Erika, my love. 510 00:39:22,794 --> 00:39:23,794 No, I don't know. 511 00:39:24,850 --> 00:39:28,610 I've never been afraid to talk to you, but I can't find the words. 512 00:39:29,373 --> 00:39:30,933 It's nonsense, I know. 513 00:39:31,955 --> 00:39:34,195 I'm thirty-five years doing this work. 514 00:39:36,150 --> 00:39:37,230 I don't know how to do anything else. 515 00:39:38,070 --> 00:39:39,130 What am I going to do? 516 00:39:39,250 --> 00:39:40,330 What am I going to become? 517 00:39:41,870 --> 00:39:43,750 I wasn't going to react like that. 518 00:39:45,113 --> 00:39:47,413 It's really my decision to leave. 519 00:39:48,652 --> 00:39:49,962 It's time. 520 00:39:51,174 --> 00:39:52,364 All day together. 521 00:39:53,804 --> 00:39:54,804 We will get it. 522 00:39:56,710 --> 00:39:58,530 I thought it was still far away. 523 00:39:59,221 --> 00:40:00,301 Now it's here. 524 00:40:02,082 --> 00:40:03,302 You will need time. 525 00:40:05,688 --> 00:40:07,153 It's my latest research. 526 00:40:07,770 --> 00:40:08,970 I have to finish it. 527 00:40:09,726 --> 00:40:11,230 It's not to run away. 528 00:40:11,956 --> 00:40:13,356 It is to help them. 529 00:40:14,580 --> 00:40:16,260 If I don't do it, no one will. 530 00:40:54,760 --> 00:40:56,300 Do you think he's down here? 531 00:40:57,296 --> 00:40:58,456 We have to find out. 532 00:41:00,020 --> 00:41:01,760 Wait for me here, okay? 533 00:41:02,260 --> 00:41:03,840 If you don't see me coming back, get help. 534 00:42:43,252 --> 00:42:44,252 Julia... 535 00:42:52,170 --> 00:42:53,252 Dad! 536 00:42:53,689 --> 00:42:57,788 Generated and translated ~ Oscartpv